「惑星」は何故、「惑う星」と書くか。

神奈川県のとあるプラネタリウム（メガスターⅡがあるところ）に行ったときに、なるほどなあという説明を受けました。

漢字の「惑星」という呼称は、長崎のオランダ通詞・本木良永が1792年（寛政4年）、コペルニクスの地動説を翻訳する際に初めて用いた造語で、天球上の一点に留まらずうろうろと位置を変えるようすを「惑う星」と表現したことから来たとのこと。

実際にプラネタリウム（メガスタークラス）で惑星の動きを見ると「一目瞭然」です。お勧めですよ。(^^♪

惑星に関する記述
http://wpedia.search.goo.ne.jp/search/664835/%CF%C7%C0%B1/detail.html?mode=0

メガスターに関する記述
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC